On a path, a video must be marked as completed before progressing to the next video. And for all other routines, videos must also be marked as completed to have them added to your activity.
From any routine video, Click the "mark as complete" button.